What happened on the fateful night last May when Rupert Murdoch decided how News Corp. would manage its phone-hacking scandal?