Jay Criche made "Macbeth" seem edgy to suburban teens and he helped me believe I could be an author