The FBI has built a massive network of spies to prevent another domestic attack. But are they busting terrorist plots—or leading them?